Корреспондент Апсныпресс связался с соавтором приложения, студентом 2-го курса исторического факультета АГУ Ильей Чехерия, который ответил на несколько вопросов.
- Илья, как возникла идея создания этого приложения?
- Наш родной язык очень слабо представлен в IT-сфере и социальных сетях, что приводит к низкому уровню его использования среди молодежи. Примерно такая же сложность и у других небольших кавказских народов. Это наша общая с ними проблема. Так получилось, что мне удалось скооперироваться с ребятами с Северного Кавказа, и мы решили как-то повлиять на эту ситуацию.
- Трудно было найти программистов, которые смогли реализовать эту задачу?
- В Абхазии IT-специалистов критически мало. Они, конечно, появляются, но все равно их недостаточно, а на Северном Кавказе дела с этим обстоят лучше, поэтому данное приложение разработал программист из Махачкалы Магомед Магомедов.
- Когда вышла первая версия продукта?
- С момента релиза приложения прошло 8 месяцев. Тогда оно было выпущено с двумя диалектами осетинского языка. Хочу отметить, что приложение получило большой отклик среди осетин, проживающих в Турции, несмотря на то, что у нас почти не было ресурсов, чтобы информационно его продвигать. Мне кажется, как и с осетинским, так и с абхазским языками, приложение станет популярным и поможет нашим братьям и сёстрам учить родной язык.
- В чем особенность вашего приложения?
- Оно полностью бесплатное. Его можно скачать, находясь в любой точке мира. Интерфейс реализован на трех языках: турецком, русском и английском.
- С какими сложностями пришлось столкнуться в процессе разработки?
- В первую очередь, это нехватка специалистов и информационной поддержки. Мне не понятно, почему многие СМИ и известные общественные деятели игнорировали наш проект, в котором мы попытались сделать что-то полезное для общества.
- Как сейчас происходит «раскрутка» вашего продукта?
- Я делаю все, чтобы о приложении узнало максимальное количество людей. Для этого были запущены специальные ролики в социальных сетях. Кроме того, меня поддерживают друзья и единомышленники. Надеюсь, что к этому процессу подключатся и основные СМИ Абхазии.
- Я протестировал приложение. Сейчас в нем пока карточки с буквами, словами и озвучкой. Есть планы по расширению функционала, чтобы можно было научиться правильно строить предложения?
- Да, планы большие. Все будет зависеть от отклика общественности, сейчас это только первый этап. Мы хотим сделать полноценный помощник, в котором специальный бот будет напоминать о заданиях, поможет выучить основные фразы с учетом правил и будет поддерживать обратную связь с пользователем. В любом случае, я не намерен останавливаться.
Я считаю, что у людей должна быть возможность легко и доступно учить родной язык. Это проблема не какого-то отдельного человека. Она является нашей общей задачей, от решения которой зависит быть абхазской нации или нет.
- Что означает название приложения Advan?
- В переводе с осетинского оно означает «люлька». Это особый предмет первой детской мебели у всех кавказских народов. Жизнь каждого ребенка начинается с нее, и я надеюсь, что успешное изучение родного языка для многих пользователей начнется с нашего приложения.
Приложение доступно для пользователей GooglePlay и Appstore.
