Коротко напомню сюжет. Директор сельского клуба поселил приехавшего художника в дом к семье с обычными проблемами и мелкими ссорами: хозяин дома лежит со сломанной ногой, жена ругает его за пьянство, дочь мечтает о городском женихе и институте, бабка вечно ворчит... А директор, чтобы разрушить интерес художника к хозяйской дочке, представляет семью и постояльца сумасшедшими друг для друга. И понеслось!

Чисто русское произведение с русским юмором режиссер и актеры адаптировали под абхазскую ментальность. И это прекрасно получилось. Несмотря на то, что у каждого народа свое чувство юмора, все было понятно даже без перевода. Замечательные актеры Абхазского театра Майя Джикирба, Гарри Джинджолия, Гунда Ажиба, Эсма Квициния, Гудиса Тодуа и Леон Кур-оглы сыграли так феерично, что в результате произошло взаимообогащение двух культур, и основная мысль пьесы дошла до зрителей без потерь. Она обманчиво проста, но весьма универсальна и актуальна: сегодня особенно важно слышать друг друга, сопереживать людям и не проходить мимо беды.

Исполнитель одной из главных ролей Гудиса Тодуа в интервью Апсныпресс перед премьерой выразился еще точнее:

«В Абхазии мы еще стараемся быть внимательными к окружающим, но поводов призадуматься, к сожалению, уже много. Я считаю, что быть одному, в себе или по себе – это слишком эгоистично».

P.S. Как приятно было видеть на спектакле почти полный зал, слышать искренний смех и чувствовать волнение актеров. Спасибо всей постановочной группе за прекрасный спектакль и уверенность в том, что единственный национальный театр страны обязательно возродится. В этом нет никаких сомнений.